1
00:00:07,340 --> 00:00:09,259
ఒక ఒరిజినల్ నెట్ఫ్లిక్స్ సిరీస్
2
00:01:00,143 --> 00:01:02,353
ఆరో రోజు, 2:00.
3
00:01:34,094 --> 00:01:37,388
- మేడమ్, అతనితో ఎక్కువ దూరం వెళ్లవద్దు.
- ఎందుకు, భూపేంద్ర?
4
00:01:37,472 --> 00:01:40,934
అది నా చేతిలో ఉంటే..
నేను మీ వైఖరిని ఇక్కడే మార్చుకుంటాను.
5
00:01:41,017 --> 00:01:44,354
సమస్య ఏమిటంటే అది ఉల్లంఘించలేదు
చట్టం లేదు.
6
00:01:44,437 --> 00:01:46,648
దీని గురించి మనం ప్రశాంతంగా మాట్లాడాలి.
7
00:01:47,524 --> 00:01:53,154
మరియు ఈ దుష్టుడికి వివరించండి
ఇంటర్వ్యూ కేసును దెబ్బతీస్తుందని.
8
00:01:54,280 --> 00:01:56,616
మాకు ఇది కావాలి మేడమ్.
9
00:01:56,699 --> 00:02:00,578
అతను పాపాలను ఎదుర్కొంటాడు
అతను కట్టుబడి ఉన్నాడని.
10
00:02:29,023 --> 00:02:30,567
మీరు టీవీలో వెళ్లబోతున్నారా?
11
00:02:34,487 --> 00:02:38,116
మీకు జీవిత బహుమతి ఉంది
దీపిక దగ్గర లేనిది.
12
00:02:38,992 --> 00:02:40,201
ఇంతకంటే ఏం కావాలి?
13
00:02:41,828 --> 00:02:44,122
మీరు కేసును డ్యామేజ్ చేయబోతున్నారని గ్రహించారా?
14
00:02:46,457 --> 00:02:47,834
మీరు మౌనంగా ఉండాలి.
15
00:02:48,543 --> 00:02:50,461
లేదంటే నిందితులు విడిచిపెడతారు.
16
00:02:51,546 --> 00:02:55,341
మీరు రికార్డ్ చేయబడితే, రక్షణ ఉపయోగించబడుతుంది
మీకు వ్యతిరేకంగా మీ మాటలు.
17
00:02:56,718 --> 00:02:59,387
మీరు దీన్ని చేయలేరు. మీకు అర్థమైందా?
18
00:03:00,471 --> 00:03:01,514
నాకు అర్థమైంది మేడమ్.
19
00:03:02,348 --> 00:03:03,558
దానిని సస్పెండ్ చేయండి.
20
00:03:08,938 --> 00:03:10,064
ఒక్కసారి ఆలోచించు ఆకాష్.
21
00:03:19,574 --> 00:03:21,117
హాయ్ శైలేష్.
22
00:03:22,285 --> 00:03:23,119
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
23
00:03:25,413 --> 00:03:27,081
మిత్రమా, నాకు ఒక సహాయం కావాలి.
24
00:03:30,460 --> 00:03:32,921
నా దగ్గర ఉత్తరప్రదేశ్కు చెందిన కీలక సాక్షి ఉన్నాడు.
25
00:03:34,797 --> 00:03:36,466
మీరు దానిని పరిశోధించవలసి ఉంది.
26
00:03:36,549 --> 00:03:39,052
కుటుంబ చరిత్ర,
నేర రికార్డులు, ప్రతిదీ.
27
00:03:40,845 --> 00:03:43,223
పెన్ను మరియు కాగితం పట్టుకోండి. నేను మీకు వివరాలు ఇస్తాను.
28
00:03:45,642 --> 00:03:47,143
అవును, నేను మీకు వివరాలు ఇస్తాను.
29
00:03:47,644 --> 00:03:50,104
రండి, మిత్రమా. మీరు ఎన్నడూ ధరించరు.
30
00:03:50,980 --> 00:03:54,776
మరచిపో, నేను మీకు సందేశం పంపుతాను.
31
00:04:03,826 --> 00:04:04,661
లేడీ.
32
00:04:06,663 --> 00:04:08,998
ఆకాష్ కి మెసేజ్ వచ్చిందని అనుకుంటున్నాను.
33
00:04:12,627 --> 00:04:13,753
మీరు రావడం చూశారు.
34
00:04:23,304 --> 00:04:26,933
నా మొత్తం జీవితంలో, నేను విరిగిపోయాను
గుండె రెండుసార్లు.
35
00:04:29,185 --> 00:04:31,104
నాలుగు రోజుల క్రితం ఆమెను చూడగానే...
36
00:04:37,068 --> 00:04:37,902
... మరియు ఈ రోజు.
37
00:04:43,032 --> 00:04:45,159
అతను తన కేసును ముగించబోతున్నాడని అతనికి తెలుసు.
38
00:04:54,752 --> 00:04:55,878
మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు?
39
00:04:57,964 --> 00:05:01,467
అతనిలాంటి ఒట్టుతో వ్యవహరించండి,
చిరునవ్వుతో ఇంటికి ఎలా వస్తావు?
40
00:05:04,470 --> 00:05:09,434
లేడీ, మీరు చూసినప్పుడు సహాయం చేయండి
గణాంకాలు.
41
00:05:11,686 --> 00:05:14,314
పగలు మరియు రాత్రి, మేము ఒట్టుతో మాత్రమే వ్యవహరిస్తాము.
42
00:05:15,773 --> 00:05:18,443
కానీ 99 శాతం
ప్రజలు మంచివారు.
43
00:05:18,985 --> 00:05:21,612
విషయం ఏమిటంటే మనం వాటిని ఎప్పుడూ చూడలేము.
44
00:05:23,072 --> 00:05:24,282
నాకు తెలియదు.
45
00:05:25,700 --> 00:05:30,413
దగ్గరగా ఉన్నప్పుడు అనిపిస్తుంది
మేము ఈ కేసును పరిష్కరిస్తున్నాము,
46
00:05:31,205 --> 00:05:33,875
మేము దగ్గరగా ఉన్నాము అనిపిస్తుంది
ప్రతిదీ కోల్పోవడం.
47
00:05:36,544 --> 00:05:38,671
మరియు మేము ఈ రకమైన వ్యక్తులపై ఆధారపడతాము.
48
00:05:43,009 --> 00:05:44,093
కానీ మీరు చెప్పింది నిజమే.
49
00:05:46,012 --> 00:05:48,056
ఓడిపోతే కేసు ఉండదు.
50
00:05:51,768 --> 00:05:52,935
నేను నీకు వాగ్దానం చేయగలను...
51
00:05:54,854 --> 00:05:56,814
...అందరినీ పట్టుకుంటాం అని.
52
00:06:06,282 --> 00:06:10,870
నా అభిప్రాయం ప్రకారం, సోనూ ఈ బృందంలో చిన్నవాడు.
53
00:06:13,623 --> 00:06:15,875
- అతని వయస్సు ఎంత అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
- నాకు తెలియదు.
54
00:06:15,958 --> 00:06:18,461
మరికొందరు అతనిని చిన్నపిల్లగా సూచిస్తారు.
55
00:06:20,171 --> 00:06:22,507
ఇది నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది.
56
00:06:22,590 --> 00:06:26,010
ఆలోచించలేని ఈ పిల్లలు
మరియు తగిన విధంగా ప్రాసెస్ చేయండి
57
00:06:26,094 --> 00:06:28,179
ఇలాంటి పనులు చేస్తుంటారు.
58
00:06:31,766 --> 00:06:34,143
నువ్వు టీచర్ అయి వుండాలి.
59
00:06:34,352 --> 00:06:38,356
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా? ఇది ఉండాల్సిందే.
60
00:06:38,439 --> 00:06:43,194
అందుకే నా భార్య నన్ను పెళ్లి చేసుకుంది. పేద.
61
00:06:46,114 --> 00:06:49,659
మరియు మీరు? మీరు పోలీసు అధికారిగా ఎందుకు మారారు?
62
00:06:49,742 --> 00:06:54,664
నేను ఒక స్నేహితుడితో పాటు ఉన్నాను.
ఆమెకు పోలీసు అధికారి కావాలని కోరిక.
63
00:06:55,415 --> 00:06:58,126
అతనితో కలిసి ఉండటానికి, నేను పరీక్షకు హాజరయ్యాను.
64
00:07:00,378 --> 00:07:03,131
యూనివర్సిటీ తర్వాత,
ఇది నా మొదటి ఉద్యోగం.
65
00:07:03,464 --> 00:07:05,007
అలా 20 ఏళ్లు గడిచిపోయాయి.
66
00:07:06,968 --> 00:07:09,220
మరి మీ స్నేహితుడికి ఏమైంది?
67
00:07:11,681 --> 00:07:13,516
ప్రవేశ పరీక్షలో ఫెయిల్ అయ్యాడు.
68
00:07:16,060 --> 00:07:16,894
అతను అదృష్టవంతుడు.
69
00:07:29,490 --> 00:07:32,326
- మీరు మా బృందంతో అక్కడే ఉండండి.
- అవును సార్.
70
00:07:32,410 --> 00:07:34,620
- జాగ్రత్తగా ఉండండి, అప్రమత్తంగా ఉండండి.
- అవును సార్.
71
00:07:37,415 --> 00:07:39,917
- మీరు అతన్ని ఖచ్చితంగా గుర్తిస్తారా?
- అవును, ఖచ్చితంగా.
72
00:07:40,460 --> 00:07:42,253
- ఇక్కడకు వస్తుంది.
- నిజమా?
73
00:07:43,296 --> 00:07:47,884
- అతను ఏ సమయంలో వస్తాడు?
- నాకు తెలియదు, కానీ త్వరలో.
74
00:07:48,217 --> 00:07:52,305
- సర్, మీరు బాగున్నారా?
- నేను బాగానే ఉన్నాను, ఇక్కడ అంతా బాగానే ఉంది.
75
00:07:52,388 --> 00:07:56,350
మాకు నాలుగు జట్లు ఉన్నాయి
వేదిక అంతటా వ్యాపించింది.
76
00:07:56,434 --> 00:07:59,145
మీరిద్దరూ అక్కడే ఉండండి.
చక్రాల దగ్గర.
77
00:08:01,230 --> 00:08:02,815
- సరేనా?
- మరియు అతను?
78
00:08:04,358 --> 00:08:05,193
రండి.
79
00:08:05,568 --> 00:08:07,487
- అదృష్టం.
- ధన్యవాదాలు, సర్.
80
00:08:53,866 --> 00:08:55,868
- అవునా?
- మేల్కొలపండి.
81
00:08:56,452 --> 00:08:59,664
మా స్నేహితుడు బహదూర్ పిలిచాడు,
అలోక్ ఇంటికి వస్తాడు.
82
00:09:00,081 --> 00:09:01,165
అక్కడికి వెళ్దాం.
83
00:09:02,792 --> 00:09:04,710
శుక్లా, లేవండి, మనం వెళ్ళాలి.
84
00:09:19,767 --> 00:09:20,601
నం.
85
00:09:27,191 --> 00:09:28,025
సర్.
86
00:09:29,569 --> 00:09:31,862
- నేను అతనే అనుకుంటున్నాను.
- రండి.
87
00:09:34,657 --> 00:09:38,703
గుర్గావ్!
88
00:09:38,911 --> 00:09:41,330
గుర్గావ్!
89
00:09:45,501 --> 00:09:46,961
- అతనేనా?
- అవును.
90
00:09:47,044 --> 00:09:49,463
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నోరుమూసుకో! ఢిల్లీ పోలీసులు.
91
00:09:50,089 --> 00:09:51,591
- అది నాది!
- నాకు తెలుసు!
92
00:09:51,674 --> 00:09:53,342
రండి, మమ్మల్ని అనుసరించండి.
93
00:09:56,387 --> 00:09:59,098
- రండి, కదలండి.
- ఇక్కడికి రండి.
94
00:09:59,432 --> 00:10:00,641
కూర్చోండి.
95
00:10:02,893 --> 00:10:05,521
సార్, ఏం జరుగుతుందో ఎవరైనా చెప్పగలరా?
96
00:10:05,605 --> 00:10:09,400
నేను సబ్ ఇన్స్పెక్టర్ సుధీర్ కుమార్.
ఇతను సబ్ ఇన్స్పెక్టర్ విమల భరద్వాజ్.
97
00:10:09,483 --> 00:10:11,110
ఇతను కమిషనర్ సుభాష్ గుప్తా.
98
00:10:11,861 --> 00:10:14,280
- నీ పేరు సోనూ?
- అవును.
99
00:10:15,072 --> 00:10:18,534
డిసెంబర్ 16 రాత్రి,
ఆదివారం, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
100
00:10:18,618 --> 00:10:22,747
- బస్సులో పడుకోవడం.
- ఎవరైనా దానిని నిర్ధారించగలరా?
101
00:10:22,830 --> 00:10:24,332
నాకు తెలియదు, నేను నిద్రపోయాను.
102
00:10:24,415 --> 00:10:28,336
డిసెంబర్ 16వ తేదీ రాత్రి మీరు అత్యాచారం చేశారు
దక్షిణ ఢిల్లీలో బస్సులో ఒక అమ్మాయికి.
103
00:10:28,419 --> 00:10:30,630
లేదు మేడమ్, నేను ఎవరినీ రేప్ చేయలేదు.
104
00:10:30,713 --> 00:10:33,591
- మీ అసలు పేరు ఏమిటి?
- అహ్మద్ మన్సూరి.
105
00:10:33,674 --> 00:10:37,178
- మీకు ఈ సెల్ ఫోన్ ఎక్కడ వచ్చింది?
- నేను అతనిని బస్సులో కనుగొన్నాను.
106
00:10:38,346 --> 00:10:41,182
మీరు దొంగిలించారని అర్థం
చిత్రంలో ఉన్న వ్యక్తికి, సరియైనదా?
107
00:10:41,390 --> 00:10:43,184
మరియు బాధితుడి బ్యాంక్ కార్డు.
108
00:10:44,352 --> 00:10:46,020
మీరు ఎక్కడ పొందారు?
109
00:10:46,520 --> 00:10:47,688
రండి.
110
00:10:48,189 --> 00:10:52,193
మాకు నిజం చెప్పండి. ఇది మీ మంచి కోసమే.
111
00:10:52,276 --> 00:10:56,364
మేము ఇప్పటికే జైని పట్టుకున్నాము,
వికాస్, అమర్ మరియు బ్రజేష్.
112
00:10:56,447 --> 00:10:58,783
మరియు వారు మాకు ప్రతిదీ చెప్పారు.
113
00:10:59,283 --> 00:11:01,952
ఇప్పుడు మీరు ఆ రాత్రి ఏమి చేసారో మాకు చెప్పండి.
114
00:11:03,537 --> 00:11:04,622
మాకు చెప్పండి.
115
00:11:06,832 --> 00:11:07,917
మాట్లాడుతుంది!
116
00:11:08,292 --> 00:11:11,170
నువ్వు మాట్లాడతావా, లేక నేను నిన్ను మాట్లాడేలా చేస్తానా?
117
00:11:11,253 --> 00:11:13,631
సార్, నేను మీకు చెప్తాను.
118
00:11:13,714 --> 00:11:15,508
మీరు పోలీస్ స్టేషన్ కి రండి.
119
00:11:24,850 --> 00:11:27,687
అబ్బాయి, నీ వయసు ఎంత?
120
00:11:28,312 --> 00:11:29,480
ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి.
121
00:11:29,939 --> 00:11:32,900
- మేడమ్, నాకు తెలియదు.
- అతనికి చెప్పు.
122
00:11:33,609 --> 00:11:37,113
- బహుశా 17 లేదా 18.
- పదిహేడు లేదా పద్దెనిమిది?
123
00:11:37,196 --> 00:11:39,990
మేడమ్, నాకు తెలియదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
124
00:11:41,909 --> 00:11:45,413
సార్, చిన్నగా అనిపిస్తోంది. అతనికి 16 ఏళ్లు ఉండాలి.
125
00:11:46,288 --> 00:11:50,876
- మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా చెప్పగలరు?
- నేను కాదు సార్, కానీ అతని ముఖం చూడండి.
126
00:11:50,960 --> 00:11:54,380
అలాగే అతని ముఖ వెంట్రుకలు కూడా పెరగలేదు.
మరియు అది చిన్నది.
127
00:11:55,089 --> 00:11:58,008
అతన్ని మైనర్గా అరెస్ట్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
128
00:12:00,553 --> 00:12:02,555
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
129
00:12:02,638 --> 00:12:05,349
రక్షణ అతనిపై నేరాన్ని నిందిస్తుంది.
130
00:12:05,433 --> 00:12:06,976
అతను గరిష్టంగా మూడేళ్లు అందుకుంటాడు.
131
00:12:07,059 --> 00:12:09,228
ఆ బాస్టర్డ్స్ పారిపోతారు.
132
00:12:09,311 --> 00:12:13,774
మరియు నేను బాధ్యత వహించాలనుకోవడం లేదు
ఒక మైనర్ జైలులో సోడోమైజ్ చేయబడ్డాడు.
133
00:12:13,858 --> 00:12:18,571
నేను యూత్ వెల్ఫేర్ ఏజెంట్,
మరియు ఈ విషయంలో నేను మీ పై అధికారిని.
134
00:12:19,530 --> 00:12:21,824
నేను అతన్ని మైనర్గా నిర్బంధిస్తాను.
135
00:12:22,533 --> 00:12:23,784
దయచేసి.
136
00:12:25,077 --> 00:12:27,788
ధన్యవాదాలు. రండి.
137
00:12:37,715 --> 00:12:38,799
అది?
138
00:12:40,342 --> 00:12:41,510
ఓహ్ నిజంగా?
139
00:12:42,344 --> 00:12:44,472
ఇది సోనూ అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
140
00:12:47,600 --> 00:12:49,393
అబ్బాయిలు, మాకు సోనూ ఉంది!
141
00:12:50,436 --> 00:12:52,730
నమస్కారం. నన్ను క్షమించండి, శాంతించండి.
142
00:12:52,897 --> 00:12:54,356
ఇంకా ఒకటి మిగిలి ఉంది.
143
00:13:05,451 --> 00:13:06,285
మిస్టర్.
144
00:13:06,368 --> 00:13:09,497
- అవును, చెప్పు
- మా దగ్గర సోనూ ఉన్నాడు. అలోక్ మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాడు.
145
00:13:10,122 --> 00:13:14,168
- బాగుంది, కానీ మాకు అవన్నీ కావాలి.
- నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను సార్.
146
00:13:26,514 --> 00:13:30,184
సార్, సెక్రటరీ మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు
ఐదు నిమిషాల్లో మీతో.
147
00:13:31,727 --> 00:13:32,645
సరే, వెళ్దాం.
148
00:13:32,895 --> 00:13:35,689
మాకు న్యాయం కావాలి!
149
00:13:36,273 --> 00:13:38,317
అత్యాచారం కోసం కెమికల్ కాస్ట్రేషన్
150
00:13:38,400 --> 00:13:43,739
మాకు న్యాయం కావాలి!
151
00:13:47,243 --> 00:13:49,662
అమ్మ, నేను పని చేస్తున్నాను, నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
152
00:13:49,745 --> 00:13:53,791
క్షమించండి, ఒక్క ప్రశ్న మాత్రమే.
మేము టీవీని అమ్మగలమా?
153
00:13:54,667 --> 00:13:55,876
టీవీ, ఎందుకు?
154
00:13:56,210 --> 00:13:59,213
కొనుగోలు చేయడానికి మాకు డబ్బు కావాలి
వరుడి కుటుంబానికి బహుమతులు.
155
00:13:59,296 --> 00:14:02,800
- మీకు చాలా బహుమతులు ఎందుకు అవసరం?
- మాకు అవి కావాలి.
156
00:14:02,883 --> 00:14:05,886
అమ్మా, వాళ్ళు అడిగితే అది తప్పు.
157
00:14:05,970 --> 00:14:08,472
- ఇది చట్టవిరుద్ధమని మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
- నాకు తెలుసు, నా అమ్మాయి.
158
00:14:08,597 --> 00:14:12,726
దయచేసి అలా ఉండనివ్వండి.
ఇది మన ఆచారం, ఫర్వాలేదు.
159
00:14:12,810 --> 00:14:13,936
తరలించు!
160
00:14:14,019 --> 00:14:17,147
అమ్మా, నేను నీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
అయితే టీవీని అమ్మవద్దు, సరేనా?
161
00:14:17,231 --> 00:14:18,357
వినండి...
162
00:14:27,366 --> 00:14:29,076
- సర్.
- కుమార్.
163
00:14:29,159 --> 00:14:31,745
మీరు ఏమి జరుగుతుందో అనుసరిస్తున్నారు
పార్లమెంటులో.
164
00:14:31,829 --> 00:14:33,497
- అవును.
- మంత్రి ఆందోళన చెందారు.
165
00:14:33,581 --> 00:14:37,209
రష్యన్ అధ్యక్షుడు రేపు వస్తున్నారు
మధ్యాహ్నం హైదరాబాద్ హౌస్కి.
166
00:14:37,293 --> 00:14:41,589
ఇది అంత దగ్గరగా ఉండకూడదు
ప్రదర్శన యొక్క. మనం ఏమి చేయాలి?
167
00:14:41,672 --> 00:14:45,885
మాకు న్యాయం కావాలి!
168
00:14:45,968 --> 00:14:50,890
మాకు న్యాయం కావాలి!
169
00:14:50,973 --> 00:14:55,394
మిత్రులారా, ఈరోజు మనం మౌనంగా ఉండగలం.
ఈ రోజు మనం శాంతించవచ్చు.
170
00:14:55,477 --> 00:14:57,479
అయితే నేను చెప్పేది గుర్తుంచుకో...
171
00:14:57,563 --> 00:15:01,108
ఈరోజు మనం మౌనంగా ఉంటే ఈరోజు
మనం శాంతించినట్లయితే,
172
00:15:01,191 --> 00:15:03,110
ఇది మళ్ళీ జరుగుతుంది!
173
00:15:04,445 --> 00:15:05,779
మరియు మళ్ళీ!
174
00:15:07,990 --> 00:15:10,784
ఈ రోజు మనం శాంతించము.
175
00:15:13,954 --> 00:15:17,666
మాకు న్యాయం కావాలి!
176
00:15:19,543 --> 00:15:20,794
సార్ త్వరగా రండి.
177
00:15:33,223 --> 00:15:36,936
సార్, ఒక బృందం వింగ్కు చేరుకుంది
ప్రధానమంత్రి కార్యాలయానికి ఉత్తరాన.
178
00:15:37,019 --> 00:15:39,480
ఇప్పుడు గుంపును చెదరగొట్టండి.
జస్ట్ చీర్స్.
179
00:15:40,064 --> 00:15:41,106
అవును సార్.
180
00:15:41,732 --> 00:15:45,027
పోలీస్ చీఫ్ ఆర్డర్,
గుంపును చెదరగొట్టండి, కేవలం లాఠీలు.
181
00:15:47,488 --> 00:15:49,114
మాకు న్యాయం కావాలి!
182
00:15:49,406 --> 00:15:53,327
శ్రద్ధ! మీరు ఆదేశించబడ్డారు
మీరు ఇప్పుడు చెదరగొట్టండి!
183
00:15:53,410 --> 00:15:57,122
మీరు చేయకపోతే, వారు కనిపిస్తారు!
నీపై ఆరోపణలు!
184
00:15:57,206 --> 00:16:01,710
మరియు మేము నీటి ఫిరంగులను ఉపయోగిస్తాము!
185
00:16:01,794 --> 00:16:04,463
మిత్రులారా, భయపడాల్సిన పనిలేదు.
186
00:16:05,255 --> 00:16:07,091
మిత్రులారా, వెనక్కి తగ్గకండి.
187
00:16:29,571 --> 00:16:33,033
బాస్టర్డ్! అతనే మంత్రి కొడుకు.
దాని కోసం వెళ్ళండి!
188
00:16:41,291 --> 00:16:42,960
వారికి ఏమి కావాలి?
189
00:16:44,003 --> 00:16:46,964
వారు కోపంగా ఉన్నారు, కానీ వారికి ఏమి కావాలి?
190
00:16:56,890 --> 00:17:00,227
మీరు చూడగలిగినట్లుగా,
పోలీసులు మొదట దాడి చేశారు.
191
00:17:00,310 --> 00:17:03,147
ఇది విననిది,
మరియు పూర్తిగా రెచ్చగొట్టకుండా...
192
00:17:08,527 --> 00:17:09,528
అవును సార్?
193
00:17:09,611 --> 00:17:13,824
వర్తికా, నేను రిస్క్ చేయగలనో లేదో తెలుసుకోవాలి
ఈ కేసులో నా కెరీర్ మరియు నీది.
194
00:17:14,658 --> 00:17:15,534
నన్ను క్షమించండి, సార్?
195
00:17:15,617 --> 00:17:17,661
ముగించడానికి ఒక మార్గం ఉంది
అల్లర్లతో.
196
00:17:17,745 --> 00:17:20,205
కానీ నాకు తెలిస్తే తప్ప నేను చేయలేను
మీరు చివరిదాన్ని పట్టుకుంటారు అని
197
00:17:20,289 --> 00:17:23,000
మరియు అది మా కేసు
వారికి వ్యతిరేకంగా అది పరిపూర్ణమైనది.
198
00:17:24,877 --> 00:17:25,711
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను సార్.
199
00:17:27,046 --> 00:17:28,255
ఇది చాలు.
200
00:17:31,300 --> 00:17:32,634
నేను ఆశిస్తున్నాను.
201
00:17:35,554 --> 00:17:36,889
లేడీ.
202
00:17:38,223 --> 00:17:42,227
నేను మా స్టార్ సాక్షిని విచారించాను.
203
00:17:42,311 --> 00:17:45,022
అతని తండ్రి క్రిమినల్ లాయర్
ఉత్తర ప్రదేశ్ లో,
204
00:17:45,105 --> 00:17:47,316
మరియు అతనిపై 20 కేసులు ఉన్నాయి.
205
00:17:47,399 --> 00:17:50,903
బాధితులను ఎప్పటి నుంచి విచారిస్తున్నాం?
206
00:17:50,986 --> 00:17:54,239
మేము ఈ చెత్తను చూసినప్పటి నుండి.
207
00:18:00,370 --> 00:18:03,916
- ఆమె ప్రకటించడానికి సిద్ధంగా ఉంది. రాకేష్.
- అవును, మేడమ్.
208
00:18:03,999 --> 00:18:06,126
నాకు ఇప్పుడు నువ్వు కావాలి. సఫ్దర్జంగ్కు వెళ్దాం.
209
00:18:06,210 --> 00:18:08,796
- దీపిక ప్రకటించేందుకు సిద్ధంగా ఉంది.
- నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
210
00:18:08,879 --> 00:18:11,632
- నేను న్యాయమూర్తిని పిలుస్తానా?
- నేను ఆమెను పిలుస్తున్నాను.
211
00:18:20,265 --> 00:18:23,185
- అవునా?
- సార్, సెక్రటరీ ఫోన్లో ఉన్నారు.
212
00:18:23,268 --> 00:18:24,770
అవును.
213
00:18:26,605 --> 00:18:27,439
సార్?
214
00:18:27,898 --> 00:18:30,567
అవును, కుమార్?
దీనికి మీ దగ్గర పరిష్కారం ఉందని చెప్పండి.
215
00:18:31,318 --> 00:18:35,823
సార్, నాకనిపిస్తుంది జనాలు
బాధ్యతలు కావాలి.
216
00:18:35,906 --> 00:18:37,491
కాబట్టి, వారికి ఇద్దాం.
217
00:18:38,242 --> 00:18:39,326
సరే. వంటి?
218
00:18:39,409 --> 00:18:42,412
ప్రభుత్వం ఎందుకు ఏర్పాటు చేయలేదు
విచారణ కమిషన్
219
00:18:42,496 --> 00:18:47,084
ప్రవర్తనలో వైఫల్యం ఉందో లేదో చూడాలి
ఈ కేసులో పోలీసులు?
220
00:18:47,167 --> 00:18:49,753
కోర్టు మాజీ అధ్యక్షుడు
నేను అవకాశాన్ని తీసుకుంటాను.
221
00:18:49,962 --> 00:18:53,423
నేను బహిరంగంగా కూడా ప్రపోజ్ చేస్తాను
మేము అత్యాచార నిరోధక చట్టాలను సవరిస్తాము.
222
00:18:53,507 --> 00:18:56,927
ప్రజలు వింటే ఇంటికి వెళ్తారు
అతను ఏదో ముఖ్యమైన సాధించాడని.
223
00:18:57,010 --> 00:18:58,470
వారు విజయం సాధించాలి.
224
00:18:58,554 --> 00:19:00,973
కుమార్, వారికి బగ్ దొరికితే?
225
00:19:03,350 --> 00:19:05,644
పూర్తి బాధ్యత నేను స్వీకరిస్తాను.
226
00:19:05,727 --> 00:19:07,688
నేను బలిపశువుగా ఉంటాను.
227
00:19:09,690 --> 00:19:11,441
సరే, నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
228
00:19:18,490 --> 00:19:19,825
మాకు న్యాయం కావాలి!
229
00:19:19,908 --> 00:19:20,868
మాకు న్యాయం కావాలి.
230
00:19:22,161 --> 00:19:25,038
మేము మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టమని ఆదేశిస్తున్నాము
ఈ స్థలం వెంటనే.
231
00:19:25,289 --> 00:19:29,042
వారు అలా చేయకపోతే,
నేరారోపణలతో వారు అరెస్టు చేయబడతారు.
232
00:19:53,817 --> 00:19:56,486
సాక్ష్యం చెప్పడానికి మీరు ఆసుపత్రిలో ఉండాలి.
233
00:21:12,688 --> 00:21:13,605
అవును సార్.
234
00:21:13,689 --> 00:21:16,275
అధికారికంగా, మంత్రి
ఈ విచారణ అక్కర్లేదు.
235
00:21:16,358 --> 00:21:18,610
పోలీసులు ప్రతిదీ సరిగ్గా చేశారని అతను భావిస్తున్నాడు.
236
00:21:18,694 --> 00:21:21,446
అయితే అతను దానిని అంగీకరిస్తాడు,
మీరు అనుకుంటే అది శాంతించుతుంది.
237
00:21:21,530 --> 00:21:22,531
నేను నమ్ముతాను సార్.
238
00:21:23,240 --> 00:21:25,158
సరే. మేము అలా చేస్తాము.
239
00:21:25,784 --> 00:21:26,702
ధన్యవాదాలు సార్.
240
00:21:27,119 --> 00:21:27,995
మరియు మార్గం ద్వారా.
241
00:21:28,161 --> 00:21:30,747
ముఖ్యమంత్రి కొడుకు
నేను నిరసనలో ఉన్నాను.
242
00:21:30,831 --> 00:21:35,210
సమూహం అతనిపై దాడి చేసింది,
కాని పోలీసులు అతన్ని రక్షించారు.
243
00:21:35,294 --> 00:21:36,712
నిజమేనా?
244
00:21:36,795 --> 00:21:38,088
నేను తెలుసుకోవాలని అనుకున్నాను.
245
00:21:39,131 --> 00:21:40,215
ధన్యవాదాలు సార్.
246
00:21:50,309 --> 00:21:53,103
- దయచేసి నన్ను మంత్రితో పెట్టండి.
- అవును సార్.
247
00:21:56,356 --> 00:21:57,566
మీరు ఇప్పటికే కనెక్ట్ అయ్యారు.
248
00:21:57,649 --> 00:21:58,734
నమస్కారం సార్.
249
00:21:58,817 --> 00:21:59,818
హలో, చీఫ్ ఆఫ్ పోలీస్.
250
00:22:00,444 --> 00:22:05,365
సార్, నేను కమీషన్ అనుమతిస్తాను
పోలీసుల ప్రవర్తనపై విచారణ.
251
00:22:06,074 --> 00:22:10,287
శరీరం పూర్తిగా సహకరిస్తుంది
మరియు వైఫల్యాలు ఉంటే, వారు తొలగించబడతారు.
252
00:22:10,704 --> 00:22:12,414
అది బాగుంది. ఇది విన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
253
00:22:12,998 --> 00:22:18,420
మరి మీ అబ్బాయి ఎలా ఉన్నాడు? సరేనా?
అతను ఇండియా గేట్ వద్ద ఉన్నాడని విన్నాను.
254
00:22:20,005 --> 00:22:21,715
అవును, కొద్దిగా గాయమైంది, అయితే బాగానే ఉంది.
255
00:22:22,883 --> 00:22:24,176
విని సంతోషించాను సార్.
256
00:22:24,259 --> 00:22:28,430
మరియు పోలీసులు అయినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
తన పని చేయడానికి అక్కడ ఉన్నాడు.
257
00:23:04,800 --> 00:23:07,386
- శుభాకాంక్షలు.
- శుభాకాంక్షలు.
258
00:23:08,095 --> 00:23:11,181
- మీ మనిషి ఇక్కడ ఉన్నాడు.
- అది నిజమేనా?
259
00:23:11,264 --> 00:23:12,599
ఈ ఉదయం వచ్చాడు.
260
00:23:12,682 --> 00:23:14,851
- మీరు ఇంకా ఇంట్లో ఉన్నారా?
- అవును.
261
00:23:15,602 --> 00:23:17,396
వెళ్దాం.
262
00:23:26,488 --> 00:23:28,615
మీరు బాగున్నారా? నువ్వు బతికిపోయావు.
263
00:23:30,742 --> 00:23:31,952
న్యాయమూర్తి ఇక్కడ ఉన్నారు.
264
00:23:34,746 --> 00:23:36,164
నువ్వు డీసీపీ చతుర్వేదివా?
265
00:23:36,832 --> 00:23:37,749
అవును, మీ గౌరవం.
266
00:23:38,125 --> 00:23:39,584
వచ్చినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.
267
00:23:40,919 --> 00:23:42,838
దాని గురించి నేను అడగవచ్చా?
268
00:23:43,630 --> 00:23:45,382
నేను స్టేట్మెంట్ రికార్డ్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
269
00:23:48,218 --> 00:23:51,430
దీపిక స్టేట్మెంట్ను రికార్డ్ చేయవచ్చా?
270
00:23:52,097 --> 00:23:53,223
నం.
271
00:23:53,557 --> 00:23:57,227
కానీ నేను దానిని రికార్డ్ చేయాలి,
తర్వాత వ్యత్యాసాలను నివారించడానికి.
272
00:23:57,894 --> 00:24:01,523
అన్ని గౌరవాలతో, మీ గౌరవం,
అందుకే నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావు.
273
00:24:02,190 --> 00:24:04,985
కుటుంబానికి అక్కర్లేదు
స్టేట్మెంట్ను రికార్డ్ చేయండి.
274
00:24:05,193 --> 00:24:06,903
వారి హక్కులను మనం గౌరవించాలి.
275
00:24:27,174 --> 00:24:28,425
దీపిక.
276
00:24:31,219 --> 00:24:34,681
- మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
- బాగుంది.
277
00:24:35,515 --> 00:24:39,978
న్యాయమూర్తి ఇక్కడ ఉన్నారు
మీ అధికారిక ప్రకటన తీసుకోవడానికి.
278
00:24:40,854 --> 00:24:44,232
ఆ రాత్రి ఏం జరిగిందో వివరించగలరా?
279
00:24:46,985 --> 00:24:48,111
హాయ్ దీపిక.
280
00:24:49,279 --> 00:24:54,326
దేశం మొత్తం అని నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
అతను మీ కోసం ప్రార్థిస్తున్నాడు.
281
00:24:54,409 --> 00:24:56,870
మీరు కోలుకోవాలి.
282
00:24:57,287 --> 00:24:58,288
సరేనా?
283
00:24:59,039 --> 00:25:02,042
నేను ప్రయత్నిస్తాను, మేడమ్.
284
00:25:03,335 --> 00:25:06,379
అందరినీ వెళ్ళనివ్వండి
కాబట్టి మనం మాట్లాడవచ్చు, సరేనా?
285
00:25:22,103 --> 00:25:23,396
ప్రియమైన.
286
00:25:25,732 --> 00:25:29,194
మొదటి నుండి, ఆ రాత్రి ఏమి జరిగింది.
287
00:25:29,277 --> 00:25:33,573
నేనూ ఆకాష్ సినిమా చూడ్డానికి వెళ్ళాము.
288
00:26:07,190 --> 00:26:10,235
ఢిల్లీ పోలీసులు! హే, అక్కడికి వెళ్లవద్దు!
బాస్టర్డ్! నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను!
289
00:26:10,360 --> 00:26:13,029
కోసం! కాల్చకండి!
290
00:26:29,254 --> 00:26:30,547
బాస్టర్డ్.
291
00:26:31,047 --> 00:26:32,757
సరే.
292
00:26:32,841 --> 00:26:34,301
పరిగెత్తడానికి ప్రయత్నించండి, బాస్టర్డ్.
293
00:26:37,679 --> 00:26:38,930
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
294
00:26:39,014 --> 00:26:40,557
- అవును, సిద్ధంగా ఉంది.
- రండి.
295
00:26:51,443 --> 00:26:54,404
చెప్పు, ఇతనేనా అలోక్ కుమార్?
296
00:26:57,657 --> 00:27:00,410
- అవును, ఇది అలోక్.
- నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
297
00:27:01,828 --> 00:27:03,121
రండి.
298
00:27:03,204 --> 00:27:05,624
అలోక్ కుమార్, అదే బాసట
299
00:27:05,707 --> 00:27:09,586
ఆరు నెలల క్రితం నన్ను విడిచిపెట్టినవాడు.
జైల్లో రాట్.
300
00:27:11,338 --> 00:27:13,798
- నేను నిర్దోషిని సార్.
- వాస్తవానికి మీరు. రండి.
301
00:27:13,882 --> 00:27:16,301
- నేను నిర్దోషిని.
- తరలించు.
302
00:27:16,926 --> 00:27:20,388
బాగా చేసారు. రండి.
303
00:27:21,598 --> 00:27:22,557
శుక్లా.
304
00:27:28,813 --> 00:27:30,815
నన్ను అనుసరించు
305
00:27:30,899 --> 00:27:32,692
రండి.
306
00:27:32,776 --> 00:27:33,943
రండి.
307
00:27:48,541 --> 00:27:50,210
ఇది ఏమిటి?
308
00:27:51,711 --> 00:27:55,173
మీరు ఇంటికి రావడం లేదు, కాబట్టి మేము దీన్ని మీకు తీసుకువచ్చాము.
309
00:27:55,256 --> 00:27:57,300
బహుశా ఇది మీ వెన్నునొప్పికి సహాయపడుతుంది.
310
00:27:59,636 --> 00:28:02,639
చూడండి? మేము లేకుండా మీరు ఏమి చేస్తారు?
311
00:28:02,722 --> 00:28:07,602
మనం వార్తాపత్రికలో ఉండాలి,
ఎందుకంటే మేము చెడ్డవారిని పట్టుకోవడంలో సహాయం చేస్తాము.
312
00:28:07,686 --> 00:28:11,856
అయితే. కానీ సంతోషించారు
నేను మీతో పని మార్చుకుంటాను.
313
00:28:17,070 --> 00:28:19,614
- మీ దగ్గర ఉన్నది చెప్పండి.
- అవును సార్.
314
00:28:19,698 --> 00:28:22,867
బాగా చేసారు. మొదటి విమానంలో ప్రయాణించండి,
మరియు అప్రమత్తంగా ఉండండి.
315
00:28:22,951 --> 00:28:26,746
- మీరు విమానాశ్రయానికి వచ్చినప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి.
- అవును, సార్, మేము చేస్తాము.
316
00:28:27,122 --> 00:28:27,997
సరే.
317
00:28:30,792 --> 00:28:34,629
సార్, మాకు ఆదేశాలు ఉన్నాయి
నేరుగా విమానాశ్రయానికి వెళ్లడానికి.
318
00:28:35,797 --> 00:28:39,551
- మీ అందరి సహాయానికి ధన్యవాదాలు.
- మేము ఇంకా బయలుదేరలేదు.
319
00:28:39,634 --> 00:28:43,680
ఇప్పటికి అందరికీ తెలుస్తుంది
మీ విలువైన సరుకు.
320
00:28:43,847 --> 00:28:48,977
మీరు లక్ష్యం.
మేము మీతో పాటు విమానాశ్రయానికి వెళ్తాము.
321
00:28:49,561 --> 00:28:51,855
- చిన్నది.
- అందుకుంది.
322
00:28:59,070 --> 00:29:02,115
వాళ్ళు ఆకాష్ దగ్గరికి వచ్చారు
323
00:29:02,741 --> 00:29:06,703
మరియు వారు అతనిని అవమానించడం ప్రారంభించారు.
324
00:29:07,328 --> 00:29:09,914
అప్పుడు వారు అతనిని కొట్టారు.
325
00:29:11,082 --> 00:29:14,919
నేను వారిని ఆపడానికి ప్రయత్నించాను,
326
00:29:16,171 --> 00:29:19,591
కాబట్టి వారు మా ఇద్దరినీ కొట్టారు.
327
00:29:20,800 --> 00:29:24,429
వారు నన్ను వెనుకకు తీసుకెళ్లారు
బస్సు యొక్క.
328
00:29:26,097 --> 00:29:28,683
వారు నా బట్టలు చింపేశారు
329
00:29:30,185 --> 00:29:34,355
మరియు వారు వంతులవారీగా నాపై అత్యాచారం చేశారు.
330
00:29:39,235 --> 00:29:43,031
వారు నన్ను ఇనుప కడ్డీతో కొట్టారు
331
00:29:43,114 --> 00:29:46,201
మరియు అవి నా శరీరమంతా కొరికేశాయి.
332
00:29:51,581 --> 00:29:53,708
ఆరుగురు వ్యక్తులు
333
00:29:54,793 --> 00:30:00,423
వారు నన్ను వంతులవారీగా రేప్ చేశారు
కదులుతున్న బస్సులో.
334
00:30:01,508 --> 00:30:05,678
ఇది ఒక గంట కొనసాగింది.
335
00:30:07,889 --> 00:30:09,849
వారి పేర్లు...
336
00:30:11,100 --> 00:30:12,727
...అలోక్.
337
00:30:13,645 --> 00:30:15,271
జై సింగ్.
338
00:30:15,855 --> 00:30:17,232
సోనూ.
339
00:30:18,107 --> 00:30:19,192
ప్రేమ.
340
00:30:20,235 --> 00:30:21,653
బ్రజేష్.
341
00:30:22,654 --> 00:30:23,947
వికాస్.
342
00:30:25,740 --> 00:30:29,118
మేము మొత్తం సమయం చీకటిలో ఉన్నాము.
343
00:30:29,953 --> 00:30:33,122
ఎవరో చెప్పడం నేను విన్నాను:
344
00:30:33,998 --> 00:30:39,170
"ఆమెలాంటి అమ్మాయిలను చంపాలి."
345
00:30:40,088 --> 00:30:41,714
అప్పుడు వారు
346
00:30:42,298 --> 00:30:45,718
వారు నాలో ఇనుప కడ్డీని ఉంచారు.
347
00:30:48,596 --> 00:30:52,058
ముందు, ఆపై వెనుక.
348
00:30:54,143 --> 00:30:58,106
వారు ఆమెను లోపల ఉంచారు మరియు పదే పదే ఆమెను బయటకు తీశారు.
349
00:31:00,859 --> 00:31:01,693
అప్పుడు
350
00:31:02,735 --> 00:31:06,114
వారు నా లోపల చేతులు పెట్టారు
351
00:31:07,031 --> 00:31:10,869
మరియు వారు ఏమి పొందారో నాకు తెలియదు.
352
00:31:13,788 --> 00:31:17,876
మరియు వారు బస్సు కదులుతున్నప్పుడు మమ్మల్ని బయటకు విసిరారు.
353
00:31:19,294 --> 00:31:24,299
రోడ్డు పక్కన,
మేమిద్దరం నగ్నంగా పడుకున్నాము
354
00:31:25,550 --> 00:31:28,595
ఎవరైనా మమ్మల్ని చూసే వరకు
355
00:31:29,137 --> 00:31:30,054
మరియు
356
00:31:31,139 --> 00:31:33,975
పోలీసులకు సమాచారం అందించారు.
357
00:31:44,485 --> 00:31:49,407
హనీ మీరు సంతకం చేయవచ్చు
మరియు ఈ సాక్ష్యం తేదీ?
358
00:31:55,455 --> 00:31:56,915
కుడి లేదా ఎడమ చేతి?
359
00:31:57,415 --> 00:31:58,583
కుడిచేతి వాటం
360
00:32:33,785 --> 00:32:35,328
ధన్యవాదాలు.
361
00:33:03,189 --> 00:33:05,024
మీరు ఒక ప్రకటనపై సంతకం చేసారు
362
00:33:05,525 --> 00:33:08,403
ఇది చాలా వివరంగా ఉంది
మరియు పూర్తిగా పొందికైనది.
363
00:33:09,362 --> 00:33:10,530
ఇది చేస్తుంది.
364
00:33:14,325 --> 00:33:18,121
మెడికల్ రిపోర్టు ఇస్తాం
ఆసుపత్రి అధికారి.
365
00:33:36,097 --> 00:33:39,767
మేము మీతో ఉంటాము
విమానాశ్రయ నియంత్రణకు.
366
00:33:39,851 --> 00:33:42,353
ఆ తర్వాత,
మీకు ఎలాంటి సమస్యలు ఉండకూడదు.
367
00:33:43,438 --> 00:33:44,731
అందుకుంది.
368
00:34:08,129 --> 00:34:12,008
ప్రభూ, ఒక వృద్ధుడు మమ్మల్ని చూశాడు
మరియు కాల్ చేసాడు.
369
00:34:12,925 --> 00:34:15,720
ఇది కేవలం వృద్ధుడు కాల్ చేయడం కావచ్చు.
370
00:34:16,262 --> 00:34:18,222
ఇది దాడికి ఒక ఆర్డర్ కూడా కావచ్చు.
371
00:34:18,306 --> 00:34:20,892
నువ్వు ఇక్కడికి రావడం నీ తప్పు.
ఇప్పుడు బాధపడుతున్నారు.
372
00:34:21,726 --> 00:34:24,187
గాడిద. మీరు బాధపడతారు.
373
00:34:49,962 --> 00:34:51,380
విమానాశ్రయం
374
00:35:14,904 --> 00:35:17,740
కొనసాగించు. మిమ్మల్ని ఎవరూ ఆపలేరు.
375
00:35:17,824 --> 00:35:20,618
- ధన్యవాదాలు, సర్.
- కేంద్రానికి మీ నమస్కారాలు తెలియజేయండి.
376
00:35:20,701 --> 00:35:22,036
మేం చేస్తాం.
377
00:35:30,545 --> 00:35:33,631
- ముందుకు.
- మేము విమానాశ్రయానికి చేరుకున్నాము.
378
00:35:35,758 --> 00:35:37,802
- మంచి ప్రయాణం.
- ధన్యవాదాలు.
379
00:35:56,571 --> 00:35:57,405
ఇక్కడ.
380
00:36:08,916 --> 00:36:12,420
- ఈ రాత్రి మాకు నివేదిక కావాలి.
- ఇది నాకు మరింత సమయం పడుతుంది.
381
00:36:12,503 --> 00:36:15,715
నేను మీకు ప్రాథమిక నివేదిక మాత్రమే ఇచ్చాను
మరియు రెండవ ఆపరేషన్ తర్వాత ...
382
00:37:00,343 --> 00:37:04,096
చన్ను, వాళ్ళందరినీ పట్టుకున్నారు.
383
00:37:12,396 --> 00:37:15,024
- హనీ, మేము వారందరినీ పట్టుకున్నాము.
- బాగుంది!
384
00:37:15,942 --> 00:37:19,654
కేవలం ఐదు రోజుల్లో. చెడ్డది కాదు.
385
00:37:20,446 --> 00:37:22,949
నేను పూర్తి చేయడానికి కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి
ఆపై నేను ఇంటికి వెళ్తాను.
386
00:37:23,032 --> 00:37:23,950
సరే, తర్వాత కలుద్దాం.
387
00:37:24,033 --> 00:37:27,119
- చాందిని ఉందా?
- అవును, ఇది ఇక్కడ ఉంది. ఒక్క క్షణం ఆగండి.
388
00:37:28,287 --> 00:37:30,414
- నేను తల్లిని.
- అమ్మ...
389
00:37:31,082 --> 00:37:32,625
మీరు ఇంటికి తిరిగి వెళ్తున్నారా?
390
00:37:34,293 --> 00:37:36,170
అవును, ఈ రాత్రి.
391
00:37:36,921 --> 00:37:37,922
మీరు వాటిని కలిగి ఉన్నారా?
392
00:37:39,340 --> 00:37:42,051
- అందరూ.
- తెలివైన.
393
00:37:45,054 --> 00:37:47,390
కాబట్టి మీరు ఒక రోజు సెలవు తీసుకోగలరా?
394
00:37:48,557 --> 00:37:50,393
అయితే, ప్రియతమా.
395
00:37:50,476 --> 00:37:52,853
బహుశా మీరు నాకు నగరాన్ని చూపించవచ్చు.
396
00:37:54,605 --> 00:37:56,941
నాకు రెండు వారాలు మిగిలి ఉన్నాయని అనుకుంటున్నాను.
397
00:37:58,401 --> 00:38:01,487
- అవును. సరే, ఇంట్లో కలుద్దాం.
- బై బై.
398
00:38:22,466 --> 00:38:24,302
అవును, వర్తికా, చెప్పు.
399
00:38:42,403 --> 00:38:44,530
సరే, నోరు తెరవండి.
400
00:38:45,406 --> 00:38:47,033
మీ నోటిలో పెట్టుకోండి.
401
00:38:47,116 --> 00:38:50,161
ఆపై నొక్కండి
పది సెకన్లు దవడలు, సరేనా?
402
00:38:50,244 --> 00:38:51,454
ముందుకు.
403
00:38:57,501 --> 00:38:58,336
చెప్పండి?
404
00:39:24,528 --> 00:39:28,366
నేను మీకు చాలా డబ్బు చెల్లించాను
కుమార్ని త్రోసివేయడానికి మరియు మీరు విఫలమయ్యారు.
405
00:39:28,866 --> 00:39:32,495
- మీరు చాలా గర్వంగా కనిపిస్తున్నారు.
- అస్సలు కాదు, నేను చూస్తున్నాను.
406
00:39:33,496 --> 00:39:38,000
కుమార్ విజయ్ విచారణకు అనుమతించరు
మీరు శుభ్రంగా బయటకు రావాలని ఖచ్చితంగా అనుకుంటే తప్ప.
407
00:39:40,336 --> 00:39:41,295
అది మాకు తెలియదు.
408
00:39:43,130 --> 00:39:45,007
ఇదే సరైన అవకాశం.
409
00:39:45,758 --> 00:39:49,261
నేను చూసుకుంటాను. నువ్వూ, నీ నాన్న గొడవ పడ్డారు.
410
00:40:02,149 --> 00:40:03,818
మీరు వస్తున్నట్లు చెప్పలేదు.
411
00:40:05,152 --> 00:40:07,822
బస్సులో ఉన్న వారిని పట్టుకున్నారు.
412
00:40:10,991 --> 00:40:14,662
దీన్ని ప్రయత్నించండి. ఇది మీకు సహాయపడవచ్చు.
413
00:40:52,158 --> 00:40:53,951
ఇది లోపల నుండి వస్తుంది.
414
00:40:54,326 --> 00:40:59,415
ఈ దేశం మారుతుంది
మనం మారినప్పుడు.
415
00:41:00,458 --> 00:41:02,626
అప్పుడు సమాజం మారుతుంది...
416
00:41:02,710 --> 00:41:03,836
అయితే.
417
00:41:07,465 --> 00:41:10,259
{\an8}నేను నిరాహార దీక్షలో ఉన్నాను
న్యాయం జరిగే వరకు
418
00:41:27,067 --> 00:41:30,571
- మరియు నారింజ ఒకటి.
- ఏమైనా, వాటిని తీసుకురండి.
419
00:41:31,322 --> 00:41:33,365
ప్రజలు ఏమి చెప్పినా నేను పట్టించుకోను.
420
00:41:33,449 --> 00:41:37,786
శీతాకాలంలో, ఐస్ క్రీం
ఇది టీకి ఉత్తమ విరుగుడు.
421
00:41:37,870 --> 00:41:39,205
సరిగ్గా, మేడమ్.
422
00:41:43,751 --> 00:41:47,379
- మీరు ఎందుకు తినకూడదు?
- చూడు, నా పాదం సోకింది.
423
00:41:47,463 --> 00:41:50,049
అవును, ఇన్ఫెక్షన్ పాదంలో ఉంది,
గొంతులో కాదు.
424
00:41:50,132 --> 00:41:52,760
చల్లటి పదార్థాలు తినడం వల్ల ఇది మరింత తీవ్రమవుతుంది.
425
00:41:53,677 --> 00:41:57,848
- ఏమి జరిగింది?
- ఏమి జరగవచ్చు?
426
00:41:57,932 --> 00:42:01,769
- మీ పాదం ఎలా ఉంది?
- మేడమ్, ఇది తీవ్రమైన ఇన్ఫెక్షన్.
427
00:42:01,852 --> 00:42:05,689
- నేను చూసుకుంటాను.
- డాక్టర్కి చూపించండి.
428
00:42:07,608 --> 00:42:10,277
నారాయణ్ ఏంటో తెలుసా?
నేను ఆలోచించకుండా ఉండలేను
429
00:42:10,361 --> 00:42:13,280
అది కాకపోతే
ఆ రాత్రి ఆ కాల్ కోసం
430
00:42:13,364 --> 00:42:16,742
ఈ జంతువులు తప్పించుకుని ఉండేవి,
మరియు వారు దానిని మళ్లీ చేసి ఉండేవారు.
431
00:42:18,285 --> 00:42:22,748
మేము ఇంకా పూర్తి చేయలేదు, మేడమ్.
బహిరంగ విచారణ ఉంటుంది.
432
00:42:22,831 --> 00:42:26,335
- న్యాయ కమిషన్తో పాటు.
- వారిని రానివ్వండి.
433
00:42:26,418 --> 00:42:28,671
మేము ప్రతిదీ బాగా చేసాము.
434
00:42:29,213 --> 00:42:31,340
వాట్ ది హెల్, సుభాష్?
435
00:42:31,423 --> 00:42:34,134
విచారణ అంటే భయమా?
436
00:42:34,218 --> 00:42:36,679
లేదు, మేడమ్, మేము ప్రతిదీ సరిగ్గా చేశామని నాకు తెలుసు.
437
00:42:36,762 --> 00:42:40,474
కానీ మనం దానిని సరిగ్గా డాక్యుమెంట్ చేయడం చాలా ముఖ్యం.
438
00:42:41,892 --> 00:42:42,935
మేం చేస్తాం.
439
00:42:53,988 --> 00:42:58,534
- ప్రయత్నించండి. నాది తీసుకో.
- చూడు, నాకు అది వద్దు.
440
00:42:59,326 --> 00:43:02,371
నన్ను బలవంతం చేయకు. నువ్వు నా వయసులో ఉన్నప్పుడు,
మీరు అర్థం చేసుకుంటారు.
441
00:43:02,454 --> 00:43:04,707
మీరు లాగడానికి సిద్ధంగా ఉంటే, వదిలివేయండి.
442
00:43:10,963 --> 00:43:12,631
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.
443
00:43:13,591 --> 00:43:14,883
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
444
00:43:19,805 --> 00:43:22,308
మీరు దీపిక సూచన చదివారా?
445
00:43:26,061 --> 00:43:27,146
ఇది మంచిది కాదు.
446
00:43:28,647 --> 00:43:30,190
అతను బ్రతుకుతాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
447
00:43:31,483 --> 00:43:33,193
మీరు ఏమి నమ్ముతున్నారో పట్టింపు లేదు.
448
00:43:39,241 --> 00:43:42,953
- మేడమ్, నేను నిజాయితీగా మాట్లాడగలనా?
- క్లియర్.
449
00:43:44,413 --> 00:43:46,498
అందరూ సంబరాలు చేసుకుంటున్నారు కానీ
450
00:43:47,458 --> 00:43:50,502
నాకు చెప్పాలని అనిపిస్తుంది:
"విచారణను ఫక్ చేయండి."
451
00:43:52,171 --> 00:43:54,173
ప్రకటనలు, కోర్టు కేసులు.
452
00:43:57,092 --> 00:43:59,720
దీపిక బాగుండాలని కోరుకుంటున్నాను.
453
00:44:02,806 --> 00:44:04,308
నాకు అర్థమైంది.
454
00:44:10,064 --> 00:44:14,652
విచారణ సందర్భంగా,
జై సింగ్ని చూడగానే..
455
00:44:14,735 --> 00:44:16,737
అతని కళ్లలో ఏమీ లేదు.
456
00:44:19,782 --> 00:44:22,618
అతను చెప్పిన దానికి చాలా గర్వపడ్డాడు.
457
00:44:26,872 --> 00:44:29,958
అతని ఆత్మ తప్పిపోయినట్లుగా ఉంది.
458
00:44:35,964 --> 00:44:38,926
మనం ఎలా జరుపుకుంటామో నాకు తెలియదు.
459
00:44:42,554 --> 00:44:45,683
సంవత్సరం ప్రారంభంలో, కుతుబ్ విహార్లో,
ఒక అమ్మాయి
460
00:44:45,766 --> 00:44:48,185
సామూహిక అత్యాచారం చేశారు
విరిగిన బీర్ బాటిల్తో.
461
00:44:50,938 --> 00:44:52,231
మరణించారు.
462
00:44:54,066 --> 00:44:57,194
నిందితులను పట్టుకున్నారు
మరియు మరణశిక్ష విధించబడింది.
463
00:44:59,029 --> 00:45:02,241
శబ్దం చేయకుండా అంతా జరిగిపోయింది.
కాబట్టి అది ప్రెస్ ద్వారా పట్టుకోబడలేదు.
464
00:45:04,952 --> 00:45:07,204
వీటన్నింటినీ అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
465
00:45:08,080 --> 00:45:09,331
అది మర్చిపో.
466
00:45:10,999 --> 00:45:12,376
అవునా?
467
00:45:12,459 --> 00:45:14,670
మేడమ్, తీహార్ జైలు నుంచి ఫోన్ చేశారు.
468
00:45:15,713 --> 00:45:16,964
జై సింగ్ చనిపోయాడు.
469
00:45:18,757 --> 00:45:20,467
ఆత్మహత్య అని అంటున్నారు.
470
00:45:24,388 --> 00:45:28,183
ఇంటికి వెళ్లి ఒప్పించాలనుకున్నాను
దేశం విడిచి వెళ్లవద్దని నా కుమార్తెకు.
471
00:45:29,101 --> 00:45:31,311
వెళ్ళు మేడమ్. మేం చూసుకుంటాం.
472
00:45:31,395 --> 00:45:34,732
నేను అతనిని వదిలి వెళ్ళే అవకాశం లేదు.
ఇది వినోద్కి. రండి.
473
00:46:24,782 --> 00:46:28,660
కేసు ఫలితంగా, అవి అమలులోకి వచ్చాయి
కొత్త అత్యాచార నిరోధక చట్టాలు
474
00:46:28,744 --> 00:46:31,497
కఠినమైన శిక్షలను నిర్బంధించడం
రేపిస్ట్ల కోసం
475
00:46:31,580 --> 00:46:33,999
మరియు స్పీడ్ ట్రయల్ యొక్క సృష్టి
బాధితుల కోసం.
476
00:46:35,000 --> 00:46:37,377
క్యాప్చర్ తర్వాత
అనుమానితులందరిలో,
477
00:46:37,461 --> 00:46:39,755
మరియు ఒకరి ఆత్మహత్య
తీహార్ జైలులో,
478
00:46:39,838 --> 00:46:42,049
నలుగురు అనుమానితులు
వారికి మరణ శిక్ష విధించబడింది.
479
00:46:42,132 --> 00:46:43,926
వారు కారిడార్లో ఉంటారు
మరణం.
480
00:46:44,510 --> 00:46:48,972
పిల్లవాడు మూడు సంవత్సరాల వయస్సులో మారాడు
విడుదలకు ముందు సంస్కరణ.
481
00:46:49,681 --> 00:46:52,392
వరుడు ఇంటర్వ్యూ చేయబడ్డాడు
జాతీయ టెలివిజన్లో,
482
00:46:52,476 --> 00:46:53,977
దూకుడు తర్వాత మూడు వారాలు.
483
00:46:54,853 --> 00:46:57,523
ఆ మహిళ తన గాయాల కారణంగా మరణించింది
డిసెంబర్ 29న.
484
00:46:57,606 --> 00:46:59,441
దూకుడు తర్వాత రెండు వారాలు.
485
00:47:00,442 --> 00:47:03,320
అతని వారసత్వం కొనసాగుతుంది.
486
00:49:19,623 --> 00:49:21,625
ఉపశీర్షికలు: డియెగో బార్బుడో